Hill City Elementary School

The Ranger Roundup

February 7, 2020

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

https://es.hillcity.k12.sd.us/

Dear Hill City Elementary Families,

Welcome to February!  Beautiful, spring like weather one week and a snow day the next week.  This week we are celebrating National School Counselor Week.  We are very lucky to have Mrs. Weron as our school counselor!  She is also our student council representative and also goes into the classrooms to teach students about healthy choices/lifestyles.  Feel free to stop by, call, or email Mrs. Weron if you’d like to pass along your appreciation of her.

Hill City Youth Wrestling practices every Thursday night at 5:00 in the high school wrestling room.  If you would like more information, please contact Coach Ferguson.

Congratulations to Mr. O’Brien’s class and Mrs. Johnson’s class for having the best average attendance for the month of January!  Each of their classes had 96% attendance and received popcorn for Poppin’ with Attendance! With the pesky germs that are going around this time of year, we understand and support students being kept home with fevers and other contagious symptoms. 

The Lions Club will be here next Monday to screen all elementary students with their vision.  This is a free screening to just give awareness to you if they will need a follow-up with an eye doctor.  If you have any questions, feel free to reach out. 

Fifth grade Math Academy will begin next Tuesday and Thursday after school.  Letters were sent out to fifth grade students a few weeks ago.  If you need more information, please contact Mrs. Clapper or Mrs. O’Brien.

Cheer camp is coming February 11^th, after school. Varsity cheerleaders will pick up Jr. Cheerleaders from the elementary commons and walk them to the cafeteria for camp after school on February 11th. Bring comfy clothes. The cheerleaders will learn a halftime routine for the game that evening (2/11). They will perform around 6:30 pm during the halftime girls’ varsity basketball game. $25.00 which includes a pom-pom and a pizza party. 

PIPTO meeting February 11^th, after school in the elementary commons.  PIPTO will be putting on the Dr. Seuss Carnival and Literacy Night February 28^th, any parents that can attend this meeting will receive first hand information.  All parents welcome!

No school February 14^th and 17^th.  We will have our Valentine’s Day parties on the 13^th in the afternoon. 

Parent Teacher Conferences are February 20^th from 4:00-8:00pm.  Please schedule a time with your child’s teacher to visit, if you have not done so already.  Also, Mrs. Winter will have the bookfair set up in the commons.

**Important Family Event**  February 28^th from 5:30-7:30pm, PIPTO will be holding the Dr. Seuss Carnival and Elementary Literacy Night in the elementary.  We need parent helpers to help; please contact [email protected] if you can help.  This is a wonderful event showcasing ideas you can incorporate at home to help your child with reading.  Please plan on attending!

The 11^th Annual Science Fair will be held March 12^th and 13^th.  Students are already planning and conducting research on their experiments.  March 12^th is the judging of the experiment; only the trifold is used with the judging (no experiment materials are brought in).  There will also be a presentation by Science Steve the evening of March 12^th.  March 13^th is the awards night.  Students can complete an individual, group, and/or classroom project.  The judging criteria is based on:  scientific method, creative ability, scientific thought, thoroughness, skill, clarity, and overall presentation.  With elementary, there are two levels of entries:  preschool through grade 2 and 3^rd through 5^th grade.  The registration deadline is February 26^th, additional forms can be obtained in the office.  Again, if you have any questions, please contact PIPTO at the email address above. 

I believe that about wraps up our February.  If you have any questions, please feel free to stop in, call 574-3013, or email.  We are glad to help!  Thank you for being amazing, supportive parents…parent support in your child’s education is crucial to their success.  We have the best school family!  Go Rangers!

Escuela Primaria de Hill City

Resumen Ranger

Febrero 7, 2020

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

https://es.hillcity.k12.sd.us/

Queridas Familias de Hill City,

Bienvenidos a febrero!  Hermoso, como tiempo de primavera una semana y el próximo día es día de nieve.  Esta semana estamos celebrando la Semana Nacional del Consejero Escolar.  Tenemos mucha suerte de tener a Mrs. Weron como consejera escolar!  Ella también es la representante del concilio escolar y también va a los salones para enseñar a los estudiantes acerca de elecciones saludables/estilos de vida.  Siéntase libre de venir, llamar o email a Mrs. Weron si a usted le gustaría mandarle su apreciación.

Las prácticas de lucha juvenil de Hill City son cada jueves a las 5:00 en el cuarto de lucha de la prepa.  Si a usted quiere más información, favor de contactar al entrenador Ferguson.

Felicidades a la clase de Mr. O’Brien’s y la clase de Mrs. Johnson por tener la mejor asistencia en el mes de enero!  Cada una de las clases tuvo el 96% de asistencia y recibieron palomitas de maíz por Poppin con Asistencia!  Con los gérmenes molestos que andan donde quiera en este tiempo del año, entendemos y apoyamos a los estudiantes que se quedan en casa con fiebre y otros síntomas contagiosos.  

El Lions Club estará aquí el próximo lunes para hacerles las pruebas de vista a todos los estudiantes de la primaria.  Esta es una prueba gratis solo para hacerles saber si necesitan ver a un doctor de ojos.  Si tiene cualquier pregunta, siéntase libre de llamar.   

La Academia de Quinto Grado comenzará el próximo martes y jueves después de la escuela.  Hace algunas semanas se mandaron cartas con los estudiantes de quinto grado.  Si necesita más información, favor de llamar a Mrs. Clapper o Mrs. O’Brien.  

El campamento de Animación es el 11 de febrero, después de la escuela.  Las porristas de Varsity levantarán a las pequeñas porristas en el área común de la primaria y las llevarán a la cafetería para el campamento después de la escuela el 11 de febrero.  Traiga ropa cómoda.  Las porristas aprenderán una rutina de medio tiempo para el juego de esa noche (2/11).  Ellas actuarán alrededor de las 6:30 pm durante el medio tiempo del juego de baloncesto de muchachas varsity.  $25.00 que incluyen pom-pom y una fiesta de pizza.    

La reunión de PIPTO es el 11 de febrero, después de la escuela en el área común de la primaria.  PIPTO estarán poniendo el Carnaval de Dr. Seuss y la Noche de Alfabetización el 28 de febrero, los padres que puedan venir a esta junta recibirán información de primera mano.  Todos los padres son bienvenidos!  

No escuela el 14 y 17 de febrero.  Tendremos las fiestas de San Valentín el 13 por la tarde.  

Las Conferencias de Padres y Maestros son el 20 de febrero de las 4:00 a las 8:00 pm.  Favor de registrar un tiempo con el maestro de su hijo para visitarlo, si aún no lo ha hecho.  También, la señora Winter tendrá la feria de libros en el área común.  

**Importante Evento Familiar**febrero 28 de las 5:30 a las 7:30 pm, PIPTO tendrá el Carnaval del Dr. Seuss y la Noche de Alfabetización en la primaria.  Necesitamos ayuda de padres para ayudar; favor de contactar [email protected] si usted puede ayudar.  Este es un maravilloso evento presentando ideas que usted puede incorporar en casa para ayudar a su hijo en la lectura.  Por favor de planear en venir! 

La Feria de Ciencia 11 será el 12 y 13 de marzo.  Los estudiantes ya están planeando y conduciendo investigaciones en sus experimentos.  El 12 de marzo es el juzgamiento del experimento; solo es usada la demostración de papel con el juzgamiento (no se traen materiales de experimento adentro).  También habrá una presentación por Science Steve la noche del 12 de marzo.  El 13 de marzo es la noche de premios.  Los estudiantes pueden completar un Proyecto individual, en grupo, y/o proyecto de clase.  El estándar de comparación para el juzgamiento es basado en:  método científico, habilidad creativa, pensamiento científico, esmero, habilidad, claridad, y presentación en conjunto.  Con la primaria, hay dos niveles de entrada:  prescolar a 2do. Grado y 3ro. a 5to. grado.  El vencimiento para registrarse es el 26 de febrero, se pueden obtener formas adicionales en la oficina.  De nuevo, si tiene preguntas, favor de contactar a PIPTO al email que está arriba.   

Creo que eso termina nuestro febrero.  Si usted tiene preguntas, favor de venir, llamar al 574-3013, o email.  Estamos felices de ayudar!  Gracias por ser estupendos padres apoyadores…el apoyo de padre en la educación de su hijo es crucial para su éxito.  Tenemos la mejor familia escolar!  Go Rangers! 

_______________________________________________________________________________________________________

Hill City Elementary School

The Ranger Roundup

January 16, 2020

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

https://es.hillcity.k12.sd.us/

Dear Hill City Elementary Families,

We are back in full swing after the holiday vacation.  We hope you had a wonderful, relaxing time with friends and family!  Report cards should have made it home by now.  If not, please let us know and we will get you another copy.  If you have any questions about the Standards Based Report Cards, please reach out. 

A new attendance idea we would like to try is Poppin’ with Attendance!  The classroom with the best average attendance for the month will receive popcorn for their afternoon snack on the last school day of the month.  Right now, Mrs. Johnson’s class has 100% perfect attendance since we have returned from break!  As always, if your child is ill and contagious, please keep them home; but Poppin’ with Attendance will hopefully help motivate kiddos to come to school if they are thinking of staying home without an illness.  Attendance is so important to a child’s education; we thank you for your support!

Please keep in mind we do not have school this Friday, Jan. 17^th (teacher in-service) or Monday, Jan. 20^th.  Looking ahead, there is also no school February 14^th and 17^th. 

Just a reminder, BoxTops for Education is now an app on your cell phone, no more cutting!  Simply download the app, choose Hill City Elementary, and start scanning your receipts.  The app will determine if you have any BoxTops that can be submitted.  Right now, we are at $122.90!  This money goes towards playground materials and items that are special for our school….every little bit adds up.

Parent Teacher Conferences will be coming up February 20^th.  More info coming soon. 

Please start thinking about our annual Science Fair, March 12^th and 13^th.  PIPTO does an excellent job of putting this together.  Currently, PIPTO is looking for judges.  If you are interested in judging the science fair, please contact [email protected] or [email protected] .  PIPTO will also need help setting up the science fair March 12^th. 

In October, our elementary participated in Read Across America.  Our students read a huge number of books in one month!  Now, we are teaming with other schools in South Dakota for Read Across South Dakota.  Black Hills Reads has a challenge to see how far we can “drive” across South Dakota by reading books.  For every 100 books read, the car drives 1 mile on a South Dakota map.  This challenge ends March 2^nd.  Feel free to help us out at home; moms, dads, grandmas, grandpas can all add to our jar!  In the elementary commons is a jar.  For every book read, place a cube in the jar.  At the end of each week, the number of books will be submitted to Black Hills Reads to compile all our totals in South Dakota.  Then we will track where our car is each week.  If you’d like to keep up with the progress on Facebook, Black Hills Reads will have updates at facebook.com/blackhillsreads. 

There are so many great things happening in our classrooms!  From hands on experiments to challenging students above grade level to getting extra support with foundational skills…our teachers are amazing!  Feel free to stop in and visit, eat lunch with your child, or get tips and ideas on how to support them with their schoolwork.  Parent involvement is a key ingredient to a child’s education, and we are lucky to have wonderful, active parents!   

Have a wonderful January!  Go Rangers!

  Escuela Primaria de Hill City

Resumen Ranger

Enero 16, 2020

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

https://es.hillcity.k12.sd.us/

Queridas Familias de Hill City,

Ya estamos de regreso después de las vacaciones.  Esperamos que hayan tenido un maravilloso, tiempo relajante con amigos y familia!  Para este tiempo las tarjetas de calificaciones deben de estar en casa.  Si no, favor de decirnos y les daremos otra copia.  Si tiene preguntas acerca de los estándares en los reportes, favor de comunicarse con nosotros.

Nos gustaría intentar una idea nueva de asistencia llamada Popping’!  El aula con la mejor asistencia en el mes recibirá palomitas de maíz para el bocadillo de la tarde en el último día de escuela del mes.  Ahora, la clase de Mrs. Johnson tiene el 100% perfecto de asistencia desde que regresamos del descanso!  Como siempre, si su hijo está enfermo y contagioso, favor de mantenerlos en casa; pero esperamos que la idea Popping’ ayude a los niños a motivarlos a venir a la escuela si ellos piensan quedarse en casa sin estar enfermos.  La asistencia es muy importante para la educación del niño, les damos las gracias por su apoyo!

Favor de tener en mente que no tenemos escuela este viernes, enero 17 (clases para maestros) o lunes enero 20.  Mirando adelante, tampoco no hay escuela el 14 y 17 de febrero.

Solo un recordatorio, Las Tapas de Cajas para la Educación están ahora en un sitio web (app) en su celular, no más cortar!  Simplemente baje el sitio, escoja Hill City Elementary, y comience a escanear sus recibos.  El sitio determinara si usted tiene algunas tapas de cajas que puedan ser entregadas.  Ahora, estamos a $122.90!  Este dinero va a materiales para el patio de recreo y cosas que son especiales para nuestra escuela….cada tapa cuenta.

Las Conferencias de Padres y Maestros serán el 20 de febrero.  Pronto vendrá más información.

Favor de comenzar a pensar acerca de la Feria de Ciencia anual, marzo 12 y 13.  PIPTO hace un excelente trabajo en organizar esto.  Al momento, PIPTO está buscando jueces.  Si usted está interesado en juzgar la feria de ciencia, favor de contactar a [email protected] o [email protected] .

En octubre, la primaria participó en la Lectura en Toda América.  Nuestros estudiantes leyeron un número enorme de libros en un mes!  Ahora, nos estamos reuniendo con otras escuelas en South Dakota para la Lectura en todo South Dakota.  Black Hills Lee tiene un reto para ver qué tan lejos podemos “manejar” en todo South Dakota leyendo libros.  Por cada 100 libros leídos, el carro maneja una milla en un mapa de South Dakota.  Este reto termina el 2 de marzo.  Siéntase libre de ayudarnos en casa; mamás, papás, abuelas, abuelos todos pueden añadir a nuestro frasco!  Hay un frasco en el área común de la primaria.  Por cada libro leído, ponga un cubo en el frasco.  Al final de cada semana, se entregará el número de libros a Black Hills Reads para apilar nuestro total en South Dakota.  Luego le seguiremos la pista a nuestro carro para ver dónde está cada semana.  Si a usted le gustaría mantenerse informado del progreso en Facebook, Black Hills Reads tendremos las últimas noticias en facebook.com/blackhillsreads.      

  Hay muchas cosas grandiosas que están pasando en nuestras aulas! Desde experimentos hasta desafiar a estudiantes arriba de su nivel para tomar ayuda extra con habilidades fundamentales…nuestros maestros son espectaculares!  Siéntase libre de venir y platicar, comer lonche con su hijo, o tomar ideas de cómo ayudarlos con su trabajo de escuela.  El envolvimiento del padre es una clave beneficiaria de la educación de un niño, y tenemos suerte de tener padres maravillosos y activos!

Que tengan un estupendo Enero!  Go Rangers! 

_______________________________________________________________________________________________

Hill City Elementary School

The Ranger Roundup

November 22, 2019

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

Dear Hill City Elementary Families,

It’s hard to believe it is almost Thanksgiving!  We have had a busy few weeks with Veterans Day, PIPTO fundraiser delivery, 2^nd grade student authors, guest author Sean Covel with illustrator Rachel Swift, and the start to our STEM after school academy!  December looks to be just as busy with exciting educational activities planned!

December 10^th at 6:30pm will be the K-5 music concert.  Students should arrive between 6:00-6:20 at the Gin’s Gym.  The theme is The Nutcracker Suite.  Please see Mrs. Gargantiel’s letter attached in this email for more details.

Looking ahead, our elementary students will be creating gingerbread houses again.  We would love for any donations of graham crackers, frosting, candies to decorate, etc.  If you would like to donate, materials can be dropped off now through the week of December 16^th.  We will be creating these houses Dec. 19^th and 20^th.  We appreciate all your help with these donations!

School safety is important to us at Hill City.  We want to make our students feel safe which also means we have plans in place and we practice those plans.  We recently completed our second practice fire drill.  Our elementary building was empty in one minute, five seconds!  That is amazing!  Our teachers have excellent procedures to make sure students exit safely and quickly.  Another drill that we will be conducting is a lockdown drill on December 4^th.  This will be a district wide drill, meaning K-12.  Before December 4^th, our teachers will have read I’m Prepared, Not Scared to their classes and will have talks with their students regarding the procedures in a lockdown.  The four main points during a lockdown are:

• Secure the door.
• Barricade the door.
• Spread out throughout the room.
• Make a plan (prepare and communicate with each other in the room).

We always hope we never have to use what we have learned, but it is better to be proactive with these situations to make sure our students understand what to do in case of an emergency.  We will not be evacuating during this fall drill, but plan to have another drill in the spring where we will evacuate to our community areas (more info on that at a later time).  Feel free to have family discussions, educating your children about what to do in an emergency at home also.  If you need any resources to help guide your emergency discussion, our SRO Deputy Isakson can help you out.

            Please remember we have outside recess unless the “feels like” temperature is 0 or below according to https://weather.com/, or if it is raining (misting we stay outside).  The kiddos appreciate being outside and as parents, you have done a wonderful job of sending them to school with appropriate outdoor clothing.  Our lost and found is still overflowing, please stop in anytime to gather any items that may be yours. 

            The After School STEM Academy has been a huge success!  We have over 60 students in 1^st-5^th grades participate.  Students are split into four groups of similar grades.  This week, their groups focus on coding, 3D pens, and sphero balls.  It is amazing to see students understand a concept that us adults may struggle understanding!  The high school student helpers have been so helpful relaying information to students at their level.  Mrs. Gardner, Ms. Henderson, Mrs. Scott, and Ms. Willard have planned an exciting academy for STEM, stretching thinking and challenging students with their technological skills.

            Thanksgiving vacation is November 27^th-29^th.  We hope you have a safe, enjoyable time with friends and family.  Take time to be thankful and appreciate the ones close to you. 

Escuela Primaria de Hill City

Resumen Ranger

Noviembre 22, 2019

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

Queridas familias de Hill City,

            Es difícil de pensar que es casi el Día de Acción de Gracias!  Hemos tenido algunas semanas ocupadas con el Día de los Veteranos, entrega de la reunión de fondos de PIPTO, autores de segundo grado, el autor invitado Sean Covel con la ilustadora rachel Swift, y el comienzo de la academia STEM de después de la escuela!  Diciembre parece que va a estar igual de ocupada con emocionantes actividades educacionales planeadas!

            El 10 de diciembre a las 6:30 será el concierto de música de K-5.  Los estudiantes deben de llegar entre las 6:00-6:20 en el gimnasio Gin.  El tema es Nutcracker Suite.  Favor de ver la carta de Mrs. Gargantiel que est adjunta en este correo electrónico para más detalles.

            Mirando más Adelante, los estudiantes de la primaria crearán casas jengibre otra vez.  Nos encantaría donaciones de amor de galletas, cobertura de pastel, dulces para decorar, etc.  Si a usted le gustaría donar, se pueden traer las cosas desde ahora hasta la semana de diciembre 16.  Estaremos creando estas casas el 19 y 20 de diciembre.  Apreciamos toda su ayuda con estas donaciones!

            La seguridad de la escuela en Hill City es importante para nosotros.  Queremos hacer que nuestros estudiantes se sientan seguros el cual también significa que tenemos planes y los practicamos.  Recientemente completamos la segunda práctica de simulacro de fuego.  La primaria fue evacuada en un minuto, y cinco segundos!  Eso fue maravilloso!  Nuestros maestros tienen excelentes procedimientos para asegurarse que los estudiantes salgan seguros y rápidamente.  Otro simulacro que estaremos conduciendo es un simulacro de cierre el 4 de diciembre.  Este será un simulacro para todo el distrito, significa todos los estudiantes K-12.  Antes del 4 de diciembre, los maestro habrán leído a sus clases Estoy Preparado, No Asustado  y tendrán pláticas con sus estudiantes acerca de los procedimientos en un cierre.  Los cuatro puntos principales durante un cierre son: 

• Asegurar la Puerta.
• Atrancar la Puerta.
• Esparcirse en todo el cuarto.
• Hacer un plan (prepararse y comunicarse unos a otros en el cuarto).

Siempre esperamos que nunca tengamos que usar lo que hemos aprendido, pero es mejor de ser proactivo con estas situaciones para asegurarse que nuestros estudiantes entiendan que hacer en caso de una emergencia.  No evacuaremos durante este simulacro de otoño, pero planeamos tener otro simulacro en la primavera donde nos evacuaremos en áreas de nuestra comunidad (más información de eso más adelante).  Siéntase libre de tener platicas familiares, educando sus niños también en casa acerca de que hacer en una emergencia.  Si usted necesita cualquier recurso para ayudar a guiar su platica de emergencia, nuestro Oficial Isakson puede ayudarle. 

            Favor de recordar que tenemos recreos afuera al menos que se sienta que la temperatura es de 0 o bajo 0 de acuerdo a https://weather.com/, o si está lloviendo (lloviznando nos quedamos afuera).  Los niños aprecian de estar afuera y como padres, ustedes han hecho un trabajo maravilloso en mandarlos a la escuela con ropa apropiada para estar afuera.  Lo perdido y encontrado se está desbordando, favor de venir a cualquier hora para recoger cualquier cosa que pueda ser suya. 

            La Academia STEM de después de la escuela ha sido un gran éxito!  Tenemos más de 60 estudiantes de los grados 1ro-5to que participan.  Los estudiantes están separados en cuatro grupos de grados similares.  Esta semana, los grupos se están enfocando en codificar, cercados 3D, y bolas de esferas.  Es estupendo ver a los estudiantes entender un concepto que nosotros como adultos podríamos tener problema de entender!  Los ayudantes de la prepa han sido de mucha ayuda dando información a los estudiantes a su nivel.  Mrs. Gardner, Ms. Henderson, Mrs. Scott, and Ms. Willard han planeado una emocionante academia para STEM, estrechando el pensamiento y retando a los estudiantes con sus habilidades tecnológicas.

            La vacación de Día de Acción de Gracias es noviembre 27-29.  Esperamos que tengan un tiempo seguro, disfrutando con amigos y familia.  Tome tiempo para dar gracias y apreciar a los que estén cerca de ustedes.

Hill City Elementary School

The Ranger Roundup

November 5, 2019

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

Dear Hill City Elementary Families,

November seems like a breath of fresh air after having Race to Read, homecoming, Halloween, and Red Ribbon Week all in October!  Thank you all for hanging in there with us during the busy month!   More pictures are available on our school Facebook page, the link is at the top of this newsletter.  Information is also posted on our school website https://www.hillcity.k12.sd.us/ .

On Thursday, Mrs. Winter will be reading Thank You, Omu to students throughout the day.  This is part of https://www.jstart.org/read-for-the-record/ , an event to join people together to read the same book on the same day; feel free to check out the website.  Thank you to Mrs. Shelbie for donating the books!

This Friday, the second grade classes invite you to their book walks of animal research between 2:00 and 3:00!  Students will be set up with displays out in the commons at the elementary school! Please come and enjoy reading through their books and give the students some feedback!  There will also be an animal themed reception in Mrs. Gardner’s room afterwards, so come and enjoy some treats as well!

November 11^th at 9:00am in the Gins Gym is the Veterans Day program.  All are welcome!  We hope to see you there!

PIPTO pie delivery is Nov. 12^th at 1:00 in the elementary commons.  The PIPTO meeting will be the same day at 3:15 in the elementary commons. 

We are excited to have Sean Covel join us November 14^th at 12:15 to present his book, Porter the Hoarder.  First grade students will receive a copy of this book to take home.  Thank you to Black Hills Reads for giving us this opportunity! 

Picture retakes are November 15^th in the morning in the elementary commons.  Picture packets will be coming home soon.

Thanksgiving break is November 27-29.  Feel free to jot down on the tree by the office what you are thankful for! 

With our weather being warm and cool, it’s easy for kiddos to leave their coats, hats, and gloves on the playground.  When that happens, we hang them up on the lost and found rack, located in the commons.  Please come look for any belongings or remind your child to check before they go home. 

If you have any questions, concerns, or celebrations…please let us know.  We want to do what is best for our kiddos and your input is extremely important!  Thank you for being on our team!  Go Rangers!

Escuela Primaria de Hill City

Resumen Ranger

Noviembre 6, 2019

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

Queridas Familias de la Primaria de Hill City,

            Noviembre parece como un respiro de aire fresco después de tener La Carrera de Leer, Homecoming, Halloween, y la Semana de la Cinta Roja todo en octubre!  Gracias a todos por enfrentar la situación durante este mes ocupado!  Hay más fotos en la página de facebook de nuestra escuela, el enlace esta al principio de esta carta.  La información también está puesta en el web de nuestra escuela

https://www.hillcity.k12.sd.us/ .

                El jueves, la Sra. Winter les leerá a nuestros estudiantes Thank you, Omu.  Este es parte de  https://www.jstart.org/read-for-the-record/ , un evento para reunirse a personas para leer el mismo libro en el mismo día; siéntase libre de revisar el sitio web.  Gracias a Mrs. Shelbie por donar los libros!  

            Este viernes, el grado de segundo los invita a su demostración de libros de animales entre 2:00 y 3:00!  Los estudiantes tendrán puestos sus demostraciones en el área común de la  primaria!  Favor de venir y disfrutar de leer sus libros y darles su opinión!  También habrá una recepción con el tema de animales en el cuarto de Mrs. Gardner, así es que venga y disfrute de algunos bocadillos. 

            El programa del Día de los Veteranos es el 11 de noviembre a las 9:00 am en el gimnasio Gins.  Todos son bienvenidos!  Esperamos verlos allá!

            La entrega de pais de PIPTO es el 12 de noviembre en el área común de la primaria.  La reunión de PIPTO será el mismo día a las 3:15 en el área común de la primaria.

            Estamos emocionados de tener a Sean Covel el 14 de noviembre a las 12:15 para presentar su libro, Porter the Hoarder.  Los estudiantes de primer grado recibirán una copia de este libro para llevárselo a casa.   Gracias a Black Hills Reads por darnos esta oportunidad!

            La retoma de fotos es el 15 de noviembre por la mañana en el área común de la primaria.  Los paquetes de fotos vendrán a casa pronto.

            El descanso de Día de Acción de Gracias es 27 – 29.  Siéntase libre de escribir en el libro que está al lado de la oficina acerca de lo que está agradecido!

            Con el tiempo que está tibio y frío, es fácil que los estudiantes dejen sus abrigos, gorras, y guantes en el patio de recreo.  Cuando eso pasa, los colgamos en la raca de perdido y encontrado, localizado en el área común.  Favor de venir y buscar sus pertenencias o recuérdele a su estudiante que revise antes de irse a casa.

            Si tiene preguntas, preocupaciones, o celebraciones…favor de decirnos.  Queremos hacer lo que es mejor para nuestros niños y su opinión es extremadamente importante!  Gracias por estar en nuestro grupo!  Vamos Rangers!

______________________________________________________________________________________________

Hill City Elementary School

The Ranger Roundup

October 21, 2019

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

Dear Hill City Elementary Families,

Wow!  Homecoming week was amazing!  The students really showed school spirit with their dress up days!  Thank you all for all your time and energy helping with the dress up days, pep assembly, and homecoming carnival.  PIPTO, again, did a wonderful job on the carnival, we would like to thank you for creating a fun, safe atmosphere for our students and families!

We have started our 2^nd nine weeks.  Report cards will be coming home along with a parent report explaining how the standard based report cards are used.  Not all standards will be evaluated every quarter.  If you have questions, please let us know.  You can also access parent portal to see your child’s grades throughout the quarter. 

The Hill City Fire Chief, Mr. Comer, will be visiting our kindergarten-third grade classes on Friday, Oct. 25^th to talk about fire safety and what to do if there is a fire.  Students will be able to see the firetrucks and firefighters in uniform.  We are excited to have their support to teach our students to have a fire plan in case of an emergency. 

Classroom Halloween parties will also be Friday, Oct. 25^th.  At 1:30 students will be ready with their costumes to parade around the elementary and playground.  If you would like to come watch our costume parade, please be here at 1:30.  We plan to form a big line and snake around the elementary area.  Students will be back to their classrooms at 2:00 to begin their parties.  The town trick-or-treat is also held on the 25^th. 

Our Race to Read is going well!  We are on wall #3 of the commons with our chain of books read!  Keep up the great work reading at home!  Nov. 1^st we will have an ice cream sundae celebration for this wonderful reading!

Red Ribbon Week Hill City Elementary School Activities (October 28-November 1)  Students will be given red ribbons by their classroom teachers. If students wear their red ribbons all week, they will be given entry forms for the “I wore my red ribbon all week” drawing. There will be 12 winners schoolwide.

Drug prevention and healthy lifestyle choices will be emphasized during guidance classes and dress up days.

Students may enter the Red Ribbon Week Coloring Contest that will be due on Thursday Oct. 31^st. Prizes will be given out Nov. 1^st. There will be one winner per class and be judged in the middle school.

On the turf there will be recess games before school (7:45-8) and at lunch recess (10:55-11:50) where students can win Red Ribbon Week Prizes.

The dress up days are as follows for Red Ribbon Week (10/28-11/1):

Monday:  Comfy Day -Relax in your comfy clothes and take time to do random acts of kindness.

Tuesday:  Outer Space Day-Somewhere, something incredible is waiting to be known.  Don’t let risky behaviors get in the way.

Wednesday:  Movie Character Day-Let your positive thoughts lead to positive actions.

Thursday:  Stuffed Animal Day-We like hugs, not drugs.

Friday:  Patriotic Day-Let’s celebrate making wise decisions for America.  Wear red, white, blue!

PIPTO is looking for volunteers: 11-12-19: Fundraiser Delivery Volunteers needed @12:30 to sort and pass out products to students. Meet in the elementary commons.

This is School Bus Driver Appreciation Week!  Please thank a bus driver for all their help keeping our students safe. 

Escuela Primaria de Hill City

Resumen Ranger

Octubre 21, 2019

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

Queridas Familias de la Primaria de Hill City,

Wow!  La semana de Homecoming fue espectacular!  Los estudiantes realmente enseñaron el espíritu de escuela con sus disfraces!  Gracias a todos por todo su tiempo y energía ayudando con los días de disfraces, reunión de avivamiento, y el carnaval de Homecoming.  PIPTO de nuevo hizo maravilloso trabajo en el carnaval, nos gustaría darles las gracias por crear una atmosfera divertida, y segura para nuestros estudiantes y familias!  

Hemos comenzado las segundas nueve semanas.  Las tarjetas de calificaciones vendrán a casa juntamente con un reporte de padre explicando cómo los reportes de estándares son usadas.  No todos los estándares serán evaluados cada cuarto.  Si tiene preguntas, favor de hacernos saber.  También puede tener acceso al portal del padre para ver las calificaciones de su hijo en todo el cuarto. 

El comandante del Departamento de Fuego de Hill City, Sr. Comer, visitará el kinder-3er. Grado el viernes, octubre 25 para hablar de la seguridad de fuego y qué hacer si hay un fuego.  Los estudiantes podrán ver las trocas y los bomberos en uniformes.  Estamos emocionados de tener su apoyo y enseñar a nuestros estudiantes a tener un plan en caso de una emergencia. 

Las fiestas de Halloween También serán el 25 de octubre.  A la 1:30 los estudiantes estarán listos con sus disfraces para ir alrededor de la primaria y el patio de recreo.  Si usted quiere venir a ver el desfile de disfraces, favor de estar aquí a la 1:30.  Estamos planeando en una línea grande y dar la Vuelta en el área de la primaria.  Los estudiantes estarán de regreso en sus aulas a las 2:00 para comenzar sus fiestas.  El trick-or-treat de las tiendas también será el 25.  

Nuestra Carrera de Lectura va muy bien!  Estamos en la pared #3 en el área común con la cadena de libros leídos en casa!  El 1ro. de noviembre tendremos una celebración de helado por esta maravillosa lectura!  

Las Actividades de la Semana de la Cinta Roja de Hill City (Octubre 28-Noviembre 1)   Los maestros les darán a los estudiantes listones rojos.  Si los estudiantes traen sus listones toda la semana, se les darán entradas para la rifa de “traje el listón rojo toda la semana”.  Habra 12 ganadores en toda la escuela.  

Se enfatizará la prevención de drogas y la elección de estilo de vida saludable durante las clases de consejería y en los días de disfraces.  

Los estudiantes pueden entrar en una competencia de colorear por la semana del Liston Rojo que se debe el jueves 31 de octubre.  Se darán los premios el 1ro. de noviembre.  Habrá un ganador por cada clase y será juzgado en la secundaria

Habrá juegos en el pasto artificial habrá juegos antes de las clases (7:45-8) y en el recreo del lonche (10:55-11:50) donde los estudiantes pueden ganar premios de la Semana de la Cinta Roja.  

Los disfraces de la Semana de la Cinta Roja son como siguen (10/28/11/1):

Lunes:  Día Cómodo -Relájese en su ropa cómoda y tome tiempo para hacer un acto de amabilidad. 

Martes:  Día del Espacio -En alguna parte, algo increíble está esperando de ser conocido.  No deje que los comportamientos riesgosos se pongan en su camino. 

Miércoles:  Día de Personaje de Película -Deje que sus pensamientos positivos guíen a acciones positivas. 

Jueves:  Día de Animal de Peluche -Nos gustan los abrazos, no las drogas. 

Viernes:  Día Patriótico-Celebramos hacienda decisions inteligentes por America.  Vista rojo, blanco, y azul!

PIPTO está buscando voluntarios: 11-12-19: Entrega de fondos Se necesitan voluntarios @12:30 para sortear y dar los productos a los estudiantes.  Reúnase en el área común de la primaria.

Esta semana es la Semana de Apreciación del Conductor de Camión!  Por favor dele las gracias al conductor de camión escolar por toda su ayuda en mantener nuestros estudiantes seguros.    

 ________________________________________________________________________________________________

Hill City Elementary School

The Ranger Roundup

October 11, 2019

https://www.facebook.com/HillCityElementarySchool/

Dear Hill City Elementary Families,

With all our activities coming up, I wanted to keep you in the loop.  Our kiddos are reading a ton of books!  We have almost two wall lengths of paper chains!  Each chain represents one book a child has read.  We will celebrate our reading success November 1^st at 2:15pm with an ice cream sundae.  Feel free to read at home and join us in making the paper chain. 

It was great to see such a wonderful turn out at parent teacher conferences!  Your involvement in your child’s education is very important!  We had a 89% turnout for parents, that is AMAZING!!!  Thank you for being such wonderful parents!

October 14^th:

• NO SCHOOL
• Coronation at 6:00pm October 14^th in the high school theater. Following coronation will be a Brisket and Pork Feed with a baked bean cookoff sponsored by Hill City Masons in the lunchroom;  $3 for students in K-5, $5 for students in grades 6-12, families invited to participate!

October 15^th:

• Homecoming Sports Day! Dress up in your favorite sports/teams. 
• PIPTO meeting at 3:15pm in the elementary commons.

October 16^th: 

• Homecoming Superhero vs Villain Day. Dress up as your favorite superhero or villain. 
• Hill City Clinic will be offering a free flu shot clinic to all school aged children at the Hill City Clinic October 16^th from 3pm-5pm. Parent/guardian must be present.  There is a limited supply of vaccines, so first come first serve.  Please call the clinic at 574-4470 for questions. 

October 17^th: 

• Homecoming Class Color Day: Wear as much as you can of the following colors:

• Kindergarten: red
• 1^st grade: yellow
• 2^nd grade: green
• 3^rd grade: orange
• 4^th grade: purple
• 5^th grade: blue

October 18^th:

• Homecoming: Green and Gold Day.  Show your school pride!
• Pep Assembly: 12:35-1:00ish
• School gets dismissed at 1:15pm
• Homecoming Carnival 1:15-3:30 in the gyms (no money needed). If you’d like to donate candy, please drop off at any office location.
• End of 1^st quarter

October 25^th:

• Classroom Halloween Parties
• Town trick-or-treat after school

October 28-November 1: Red Ribbon Week-more info to come.

Thank you to PIPTO, our wonderful parent group for the baked potato bar for the teachers during parent teacher conferences!  Please come to the PIPTO meeting on Tuesday at 3:15 in the elementary commons to help with future events.

Have a wonderful weekend!

Escuela Primaria de Hill City

Resumen Ranger

Octubre 11, 2019

Queridas familias de Hill City,

Con todas las actividades que vienen, quise ponerlos a todos al tanto.  Nuestros pequeños están leyendo una tonelada de libros!  Casi tenemos dos cadenas de papel de la medida de la pared!  Cada cadena representa un libro que un niño ha leído.  Celebraremos el éxito de nuestra lectura el 1ro. de noviembre a las 2:15 pm con un helado.  Siéntase libre de leer en casa y unirse a nosotros en hacer la cadena de papel.

Fue grandioso ver el maravilloso resultado en las conferencias de padres y maestros!  Su envolvimiento en la educación de su hijo es muy importante!  Tuvimos un 89% de asistencia de padres, eso es ESTUPENDO!!!  Gracias por ser padres tan maravillosos

Octubre 14^th:

• NO ESCUELA
• Octubre 14 Coronación a las 6:00 en el teatro de la prepa. Seguido de la coronación habrá una comida de Brisket y Cerdo con frijoles horneados patrocinado por Hill City Masons en el cuarto de lonche; $3 para estudiantes de grados K-5, $5 para estudiantes en los grados 6-12, se invita a las familias a participar!

Octubre 15^th:

• Homecoming Día de Deportes! Vístase de su grupo favorito de deporte.   
• Junta de PIPTO a las 3:15pm en el área común de la primaria

Octubre 16^th: 

• Homecoming Dia de Super Héroe vs Villano. Vístase de su héroe favorito o villano. 
• La Clínica de Hill City ofrecerá una vacuna para la influenza para todos los estudiantes de todas las escuelas en la clínica el 16 de octubre de las 3 pm a las 5 pm. Los padres o guardianes deben de estar presentes.  Hay una cantidad limitada de vacunas, así es que el primero que venga será Favor de llamar a la clínica al 574-4470 para preguntas.

October 17^th: 

• Homecoming Día de Color de Clase: Vístase lo más que pueda de los siguientes colores:

• Kinder: rojo
• 1^st grado: amarillo
• 2^nd grado: verde
• 3^rd grade: anaranjado
• 4^th grado: morado
• 5^th grado: azúl

Octubre 18^th:

• Homecoming: Dia de Verde y Amarillo.  Enseñe su orgullo de escuela!
• Encuentro de Motivación: 12:35-1:00
• Salida de escuela temprano 1:15pm
• Homecoming Carnaval 1:15-3:30 en los gimnasios (no necesita dinero). Si quiere donar dulces, favor de dejarlos en cualquier oficina. 
• Fin del 1^ro cuarto

Octubre 25^th:

• Fiestas de Halloween en las aulas
• Trick-or-treat en la ciudad después de la escuela

Octubre 28-Noviembre 1:  Semana de la Cinta Roja vendrá más información.

Gracias a PIPTO, nuestro maravilloso grupo de padres por la comida para los maestros durante las conferencias de padres y maestros!  Por favor venga a la junta de PIPTO el jueves a las 3:15 en el área común de la primaria para ayudar con eventos futuros.

Que tangan un maravilloso fin de semana!

Hill City Elementary School

Ranger Roundup

October 4, 2019

Homecoming Info:

October 14^th-No School, Coronation that evening

October 15^th-Sports Day

October 16^th- Superhero vs Villain Day

October 17^th-Class Color Day

• Kindergarten-Red
• 1^st-Yellow
• 2^nd-Green
• 3^rd-Orange
• 4^th-Purple
• 5^th-Blue

October 18^th-Green and Gold Day

• Pep Assembly: 12:35-1:00ish
• Dismissal 1:15
• Homecoming Carnival 1:15-3:30

Halloween Info:

October 25^th:  Classroom Halloween parties will be this afternoon; more info to come when it gets closer.  The town Trick or Treat will also be October 25^th. 

Ranger Gear

Time is running out to order Ranger Gear.  Please visit https://fancloth.shop/YNFZA to place an order.  These make great gifts!

Activity/Sports Passes

Did you know your child can purchase passes for $1.00 from Mrs. Shelbie?  These passes are good for regular season home games for students.  Basketball, volleyball, football, track, etc….have your child come purchase a pass for them or their siblings for $1.00 each, just visit Mrs. Shelbie!  This is quite the bargain when compared to purchasing a ticket at the event.

Race to Read started Tuesday!  For every book you or your child reads, fill out a paper strip to add to our chain.  Then on November 1^st at 2:15 we will have an ice cream sundae party to celebrate all the books we have read.  Let’s see how long of a chain we can make!

Weather is changing, please remind your child to wear coats, hats, and gloves since we will be playing outside at recess.  We do have several items in the lost and found.  Feel free to stop by and look through the lost and found when you drop off/pick up your child or during conferences Oct. 8^th.  When it’s drizzly outside, we will go outside for recess; but if it’s raining, we’ll have indoor recess in the gym.  Also, windchill below 0 will be an indoor gym recess. 

Thank you for being wonderful parents!  Have a great weekend!

  Escuela Primaria de Hill City

Resumen Ranger

Octubre 4, 2019

Homecoming Información:

Octubre 14^th-No Escuela, Coronación esta noche

Octubre 15^th-Día de Deporte

Octubre 16^th- Día de Super Héroe vs Villano

Octubre 17^th-Día de Color de Clase

• Kindergarten-Rojo
• 1^st-Amarillo
• 2^nd-Verde
• 3^rd-Anaranjado
• 4^th-Morado
• 5^th-Azul

Octubre 18^th-Día Verde y Amarillo

• Asamblea de Animación: 12:35-1:00
• Salida 1:15
• Carnaval 1:15-3:30

Halloween Información:

Octubre 25^th:  Las fiestas de Halloween en las aulas serán esta tarde; vendrá más información cuando esté más cerca.  Trick orTreat de las tiendas también será el 25 de Octubre. 

Artículos Ranger

Se está terminando el tiempo para ordenar artículos Ranger.  Favor de visitar https://fancloth.shop/YNFZA para ordenar.  Esto hace un gran regalo!

Actividades/Deportes Boletos.

Sabía que su hijo puede comprar boletos por $1.00 con Mrs. Shelbie?  Estos boletos son buenos para un juego en casa del temporada regular para estudiantes.  Para baloncesto, volibol, futbol, atletismo, etc… pídale a su hijo que le compre un boleto para ellos o sus hermanos por $1.00 c/u. solo visite Mrs. Shelbie! Esto es una baratura cuando se compara de comprarlos en el evento.   

Carrera de Lectura

Comenzando el martes!  Por cada libro que usted o su hijo lea, llene una tira de papel para agregar a la cadena.  Luego el 1ro. de noviembre a las 2:15 tendremos una fiesta de helado para celebrar todos los libros que hemos leído.  Vamos a ver que tan grande podemos hacer la cadena! 

El Tiempo está cambiando, Favor de recordarle a su hijo de traer abrigos, gorras y guantes ya que jugaremos afuera en el recreo.  Tenemos varias cosas en lo perdido y encontrado.  Siéntase libre de venir y buscar en lo perdido y encontrado cuando traiga o recoja su hijo o durante las conferencias el 8 de octubre.  Cuando esté lloviznando, iremos afuera para el recreo; pero cuando esté lloviendo tendremos el recreo en el gimnasio.  También, cuando esté bajo cero el recreo será adentro.    

Gracias por ser padres maravillosos!  Que tengan un gran fin de semana!

____________________________________________________________________________________________

            Hill City Elementary School                                   

                 The Ranger Roundup

                   September 27, 2019

Dear Hill City Elementary Families,

It is hard to believe September is almost over!  We have a whirlwind of activities planned for October. 

The third grade class would like to thank Mary Larson and Maryann Tully from Xi Alpha Chi Chapter of Beta Sigma Phi for the dictionaries!  They have already been putting them to great use with their writing, reading, and spelling! 

Oct. 1-31, Hill City Elementary is partnering with Black Hills Reads to see how many books our community can read.  For each book read, students (and adults) will fill out a strip of paper with their name and book title.  With these strips of paper, we will create a big chain.  It’ll be neat to see how long of a chain we can make for the month of October!  Then, on November 1^st at 2:15, we will have an ice cream sundae party for all our awesome reading. 

October 3^rd, Jessie Rencountre, the author of Pet’a Shows Misun the Light will visit us to read us her book and tell us about her writing adventures.  We are looking forward to having her in our school! 

PIPTO pie sales end Oct. 7^th.  Please join us at our next PIPTO meeting (Parent Involvement Parent Teacher Organization) Oct. 15^th at 3:15 in the elementary commons, all are welcome! 

Parent teacher conferences are Oct. 8^th from 4:00-8:00.  Elementary conferences will be held in the elementary school classrooms.  Please visit with your child’s teacher if you haven’t scheduled a time yet for your ten-minute conference.  If your child has Miss. Fauth as a kindergarten teacher, her conferences will be October 10^th; please visit with her for a time.  I would like to thank PIPTO for providing the meal for teachers before conferences…we appreciate your parent support!

Homecoming week is the week of October 14-18.  Please keep in mind we do not have school on October 14^th, but there will still be coronation that night.  We will get details out to you as soon as things are finalized.  If you would like to donate candy for the elementary to use during the homecoming pep rally, you can drop it off with either Mrs. Weron or Mrs. Shelbie. 

Red Ribbon week will be October 28-31.  More info on that to come also. 

Are you interested in purchasing some ranger gear?  They have adult and youth sizes!  Please visit https://fancloth.shop/YNFZA by October 4th to order.  These make great gifts too!

Milk ticket info:  Currently, we distinguish between milk money and breakfast/lunch money at the elementary.  Mrs. Shelbie has found a way to keep track of the milks without having milk tickets, so you won’t have to say your child needs milk money. YAY Shelbie, thank you!  So, when you write a check or bring money in, that money will go towards your child’s breakfast/lunch/milk account.  If you do not want your child to have that milk in the afternoon, during afternoon snack, please let their teacher know since there will not be milk tickets.  More info will be coming home soon with your child to better explain.  But if you have questions, please let us know. 

One safety item we want to make sure we pay attention to…  Please make sure your child is using the crosswalks where the crossing guards are located.  The teachers have all visited with their students, but please have a conversation at home about crossing at the crosswalks with crossing guards.  We’ve seen kids who walk to Boys and Girls Club after school and some kiddos getting dropped off in the morning at the Boys and Girls Club parking lot, crossing anywhere on McGregor St.  Please remember we have a crossing guard at the end of McGregor St. by the playground.    This would be a huge help if you could visit with your children to make sure they cross the street safely where the crossing guard is located. 

In this email will also be an attachment from Mrs. Roxann, our foodservice director regarding the Angel Fund. 

This was a lot of information that snuck up on us fast!  If you have any questions, comments, concerns, or celebrations, please let us know.  We are all here for your children and we are glad to have you on our team as well!

Escuela Primaria de Hill City

Resumen Ranger

Septiembre 27, 2019

Queridas familias de Hill City,

Es difícil de creer que septiembre ya casi se terminó!  Tenemos un torbellino de actividades planeadas para octubre.  En octubre 1-31, La Primaria de Hill City está reunida con Black Hills Reads para ver cuantos libros lee nuestra comunidad.  Por cada libro leído, los estudiantes llenarán una tira de papel con su nombre y titulo del libro.  Con estas tiras de papel, crearemos una cadena grande.  Será muy agradable  ver que cadena tan grande podemos hacer por el mes de octubre!  Luego, el primero de noviembre a las 2:15, tendremos una fiesta de helado para todos nuestros estupendos lectores.

Octubre 3, Jessie Rencountre, el autor de Pet’a Shows Misun the Light, nos visitará para leer su libro y hablarnos de sus aventuras de escritura.

Las ventas de pies de PIPTO terminan el 7 de octubre.  Por favor reúnase con nosotros en la reunión de PIPTO (Envolvimiento del Padre Organización de Padres y Maestros) octubre 15 a las 3:15 en el área común de la primaria, todos son bienvenidos!

Las Conferencias de Padres y Maestros son el 8 de octubre de 4:00 a 8:00.  Las Conferencias serán en salón de clases.  Favor de visitar al maestro de su hijo si aún no ha registrado un tiempo para su conferencia de 10 minutos.  Si su hijo tiene a Miss. Fauth como maestra de kínder, sus conferencias serán el 10 de octubre; favor de hablar con ella para una hora.  Me gustaría darle las gracias a PIPTO por proveer una comida para los maestros antes de las conferencias…apreciamos su apoyo de padre!

La semana de Homecoming es la semana de Octubre 14-18.  Favor de tener en cuenta que no tendremos escuela el 14 de octubre, pero aun tendremos la coronación esa noche.  Les mandaremos los detalles tan pronto sean terminados.  Si a usted le gustaría donar dulces para la primaria para usar en el encuentro de motivación, usted los puede traer a la señora Shelbie o a la señora Weron.

La semana de la Cinta Roja será octubre 28-31.  Vendrá más información de eso.

Está interesado en comprar artículos de ranger?  Tienen tallas de adultos y jóvenes!  Favor de visitar https://fancloth.shop/YNZA la orden se vence el 4 de octubre.  Esto hace un gran regalo!

Al momento, distinguimos entre el dinero para la leche y dinero para el desayuno/lonche en la primaria.  La señora Shelbie ha encontrado una manera de mantener la cuenta de leche sin tener boletos, así es que usted no necesita decir que su hijo necesita dinero para la leche. Gracias Shelbie!  Entonces, cuando usted escriba un cheque o traiga dinero, ese dinero irá a la cuenta de leche/lonche/desayuno.  Si usted no quiere que su hijo tenga esa leche en la tarde, durante el bocadillo de la tarde, dígale a la maestra ya que no habrá boletos de leche.  Mandaremos a casa más información para explicarlo mejor.  Básicamente, cuando añada dinero a la cuenta de su hijo, irá al desayuno, lonche, y leche en la hora del bocadillo (si su hijo elige leche).  Pero si tiene preguntas, favor de decirnos.

Una cosa de seguridad de la cual nos aseguraremos de poner atención…favor de asegurarse de que su hijo use el cruce de peatones donde los cruzadores de peatones están localizados.  Los maestros han hablado con sus estudiantes, pero por favor converse en casa de cruzar en los puntos de cruce con los cruzadores de peatones. Hemos visto niños que van al club de niños y niñas después de la escuela y algunos que son dejados en el estacionamiento del club por la mañana, cruzando en donde quiera en la calle McGregor.  Esto seria de gran ayuda si habla con sus hijos de asegurarse de que crucen la calle donde el cruzador está localizado.

Esto fue mucha información que se acomuló muy rápido!  Si usted tiene preguntas, preocupaciones o celebraciones, favor de decirnos. Estamos aquí para su hijo y también estamos contentos de tenerlos en nuestro grupo!

______________________________________________________________________________________________

Hill City Elementary School                                   

 The Ranger Roundup

 September 16, 2019

Dear Hill City Elementary Families,

Can you believe it’s already the middle of September?!  We have so much to tell you about!  Please remember picture day is this Friday, Sept. 20^th, in the morning.  If your child did not bring home a picture packet, you can either get a packet at school or order online at mylifetouch.com, please use picture ID:  CG129105Y0. 

The elementary had their first fire drill of the school year last Friday.  It is always important to practice these drills, so the children know what to do in the event of an actual fire.  We are lucky to have Deputy Isakson as our School Resource Officer to help our students understand what to do during emergencies.  Mr. Isakson read to our kindergarten students last week and had wonderful discussions.  Deputy Isakson has an amazing talent communicating at the student’s level, making student safety a priority. 

Congratulations to our student council officers and representatives!  Our president and secretary led the elementary in the Pledge of Allegiance on Patriot Day.  We have such wonderful students who want to be the best they can!

PIPTO, our Parent Involvement Parent Teacher Organization, is looking for new members.  Currently, the secretary and co-chair positions are available.  If you’re not interested in holding a position in PIPTO, please come to the next meeting October 15^th at 3:15 in the elementary commons.  This organization is so important for our students and teachers!  Some of the activities PIPTO provides are:  meals for teachers during conferences, homecoming carnival, Dr. Seuss Carnival, Science Fair, teacher appreciation week, and family fun nights.  Your child will have the opportunity to sell pies for a fundraiser for PIPTO; this fundraiser is totally optional, but the proceeds go toward the activities previously mentioned. 

Teachers have been going above and beyond working on their school webpages!  Please check out https://es.hillcity.k12.sd.us/ for any updates your teachers may post.  Our teachers are amazing educators and we are so lucky to have them in our school!

Our lost and found is starting to stack up.  Feel free to come in and see if your child has left their belongings.  The lost and found is in the commons area, near the bathrooms.  With the weather turning cooler, please make sure your child has the appropriate outdoor clothing to stay warm.  We do have a few extra pairs of gloves and hats we can pass along. 

School attendance is so important; but we understand there are times students need to be absent.  If you could call in or send a note/email to let Mrs. Shelbie know your child is absent, then we can make sure their teacher knows also.  Mrs. Shelbie’s number is 574-3013.    

If you have any questions, concerns, or celebrations, please let us know.  We are all here to make your child’s educational experience be the best it can be.  Thank you all for being incredible parents! 

Escuela Primaria de Hill City

Resumen Ranger

Septiembre 16, 2019

Queridas Familias de Hill City,

Pueden creer que ya estamos a mediados de septiembre?  Tenemos mucho que decirles!  Favor de recordar que el día de fotos es el viernes, 20 de septiembre, en la mañana. Si su hijo no trajó a casa un paquete de fotografias, puede obtenerlo en la escuela o ordenar en línea en mylifetouch.com, favor de usar la identificación: CG129105Y0.

La primaria tuvo su primer simulacro de fuego el viernes pasado.  Siempre es importante practicar estos simulacros, para que los niños puedan saber lo que hacer en el evento de un fuego real.  Tenemos suerte de tener el oficical de policia Isakson como nuestro oficial para ayudar a nuestros estudiantes a entender lo que hacer en emergencias.  El señor Isakson leyó a los niños del kínder la semana pasada y tuvieron maravillosas conversaciones.  El comisario Isakson tiene un maravilloso talento de comunicarse al nivel del estudiante, haciendo la seguridad del estudiante una prioridad.

Felicidades a los oficiales del concilio y representativos!  Nuestro president y secretario guiaron a los estudiantes con los honores a la bandera en el Día Patriotico.  Tenemos maravillosos estudiantes que quieren ser lo mejor que puedan!

PIPTO, la organización del envolvimiento de padres, está buscando miembros nuevos.  Al momento las posiciones de secretario y co-chair están disponibles.  Si usted no está interesado en tener una posición en PIPTO, favor de venir a la próxima reunión el 15 de  octubre a las 3:15 en el area común de la primaria.  Esta organización es muy importante para nuestros estudiantes y maestros!  Algunas de las actividades que PIPTO da son:  comida para maestros durante las conferencias, carnaval de homecoming, carnaval del Dr. Seuss, feria de ciencia, semana de apreciación de maestros, y noches divertidas para familias.  Su hijo tendrá la oportunidad de vender pais para levantar fondos para PIPTO; este levantamiento de fondos es totalmente opcional, pero las ganancias van a las actividades previamente mencionadas.

Los maestros han hecho más allá en trabajar en las páginas web de la escuela!  Favor de chequear https://es.hillcity.k12.sd.us/ para ponerlo al tanto de cualquier cosa que los maestros tengan.  Nuestros maestros son excelentes y somos muy afortunados de tenerlos en nuestra escuela!

Nuestro perdido y encontrado ha comenzado a recopilarse.  Siéntase libre de venir a ver si su estudiante ha dejado algo.  Lo perdido y encontrado está en el area común, al lado de los baños.  Con el tiempo que está cambiando, favor de asegurarse de que su estudiante tenga la ropa apropiada para estar afuera y estar calientitos.  Tenemos algunos pares de guantes y gorras que podemos dar.

La asistencia a la escuela es muy importante; pero entendemos que hay ocasiones en que los estudiantes necesitan estar ausentes.  Si usted puede llamar o mandar una nota/email para hacerle saber a Mrs. Shelbie que su hijo va a estar ausente, para entonces decirle a su maestro.  El número de tel. de Mrs. Shelbie es 574-3013.

Si tiene preguntas, preocupaciones, o celebraciones, favor de hacernos saber.  Estamos aquí para hacer que su hijo tenga la mejor experiencia que pueda.  Gracias a todos por ser padres increibles!